msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Usernoise Pro v3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 07:32:04+0000\n"
"Last-Translator: evlive5_wp <Evliveoyuncu@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin/editor-page.php:29
#@ usernoise-pro
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: admin/editor-page.php:31
#@ usernoise
msgid "HTTP Headers"
msgstr ""

#: admin/editor-page.php:33
#@ usernoise-pro
msgid "HTML Dump"
msgstr ""

#: admin/editor-page.php:37
#@ usernoise
msgid "Rewrite Rules"
msgstr ""

#: admin/editor-page.php:40
#@ usernoise-pro
msgid "SQL Queries"
msgstr "SQL Sorguları"

#: admin/editor-page.php:43
#@ usernoise-pro
msgid "WP query_vars"
msgstr ""

#: admin/editor-page.php:47
#@ usernoise-pro
msgid "WP filters"
msgstr "WP filtreleri"

#: admin/editor-page.php:54
#: inc/model.php:88
#@ usernoise-pro
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: admin/editor-page.php:57
#@ usernoise-pro
msgid "Likes"
msgstr "Beğeniler"

#: admin/editor-page.php:63
#@ default
msgid "Author"
msgstr ""

#: admin/editor-page.php:103
#: inc/widgets.php:101
#@ default
#@ usernoise-pro
msgid "Status:"
msgstr "Durum:"

#: admin/feedback-list.php:12
#@ usernoise-pro
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: admin/feedback-list.php:38
#@ usernoise-pro
msgid "All feedback statuses"
msgstr "Tüm geribildirim durumları"

#: admin/feedback-types.php:37
#: inc/model.php:64
#@ usernoise-pro
msgid "Feedback types"
msgstr "Geribildirim tipleri"

#: admin/feedback-types.php:38
#@ usernoise-pro
msgid "Feedback type"
msgstr "Geribildirim tipi"

#: admin/feedback-types.php:39
#@ usernoise-pro
msgid "All feedback types"
msgstr "Tüm geribildirim tipleri"

#: admin/feedback-types.php:40
#@ usernoise-pro
msgid "Edit feedback type"
msgstr "Geribildirim tipini düzenle"

#: admin/feedback-types.php:41
#@ usernoise-pro
msgid "View feedback type"
msgstr "Geribildirim tipini görüntüle"

#: admin/feedback-types.php:42
#@ usernoise-pro
msgid "Update feedback type"
msgstr "Geribildirim tipini güncelle"

#: admin/feedback-types.php:43
#@ usernoise-pro
msgid "Add new feedback type"
msgstr "Yeni geribildirim tipi ekle"

#: admin/feedback-types.php:44
#@ usernoise-pro
msgid "New feedback type name"
msgstr "Yeni geribildirim tipi adı"

#: admin/feedback-types.php:50
#@ usernoise-pro
msgid "Feedback Types"
msgstr "Geribildirim Tipleri"

#: admin/feedback-types.php:58
#: admin/feedback-types.php:80
#@ usernoise-pro
msgid "Icon"
msgstr "İkon"

#: admin/feedback-types.php:60
#: admin/feedback-types.php:82
#@ usernoise-pro
msgid "Icon used for this feedback type"
msgstr "Bu geribildirim tipi için kullanılan ikon"

#: admin/feedback-types.php:63
#: admin/feedback-types.php:85
#@ usernoise-pro
msgid "Position"
msgstr "Konum"

#: admin/feedback-types.php:65
#: admin/feedback-types.php:87
#@ usernoise-pro
msgid "Type position among other feedback types"
msgstr "Diğer geribildirim tiplerine göre yazı pozisyonu"

#: admin/feedback-types.php:68
#: admin/feedback-types.php:90
#@ usernoise-pro
msgid "Name in plural form"
msgstr "Çoğul biçimde isim"

#: admin/feedback-types.php:70
#: admin/feedback-types.php:92
#@ usernoise-pro
msgid "Plural form used by some of the UI"
msgstr "Kullanıcı arayüzünün bir kısmında kullanılan çoğul form"

#: admin/settings.php:11
#@ usernoise-pro
msgid "Admin notifications email"
msgstr "Yönetici bildirim epostası"

#: admin/settings.php:18
#@ usernoise
msgid "Pro"
msgstr ""

#: admin/settings.php:20
#: admin/settings.php:21
#@ usernoise-pro
msgid "Enable feedback list &amp; discussions."
msgstr ""

#: admin/settings.php:24
#: admin/settings.php:25
#@ usernoise-pro
msgid "Enable advanced debug info"
msgstr ""

#: admin/settings.php:26
#@ usernoise-pro
msgid "Dont use in production to prevent system info disclosure."
msgstr ""

#: admin/settings.php:28
#@ usernoise-pro
msgid "Enable RSS feeds for feedback published"
msgstr ""

#: admin/settings.php:30
#@ usernoise-pro
msgid "Site URL in notifications"
msgstr ""

#: admin/settings.php:32
#@ usernoise-pro
msgid "Button"
msgstr "Düğme"

#: admin/settings.php:34
#@ usernoise-pro
msgid "Show feedback button"
msgstr "Geribildirim düğmesini göster"

#: admin/settings.php:35
#@ usernoise-pro
msgid "Change the feedback button visibility mode"
msgstr "Geribildirim düğmesi görünüm modunu değiştir"

#: admin/settings.php:36
#@ usernoise-pro
msgid "Everywhere"
msgstr "Heryer"

#: admin/settings.php:36
#@ usernoise-pro
msgid "To registered users only"
msgstr "Sadece kayıtlı kullanıcılara"

#: admin/settings.php:36
#@ usernoise-pro
msgid "Nowhere"
msgstr "Hiçbir yer"

#: admin/settings.php:39
#: admin/settings.php:40
#@ usernoise-pro
msgid "Hide Feedback button on login, registration and password retrieval pages"
msgstr ""

#: admin/settings.php:42
#@ usernoise-pro
msgid "Custom \"Feedback\" button HTML ID"
msgstr ""

#: admin/settings.php:44
#@ usernoise-pro
msgid "Usernoise window will be shown upon click of element with that ID. For example, if you have the next link: <code>&lt;a href=\"#\" id=\"my-link\"&gt;some link&lt;/a&gt;</code>, put \"my-link\" here."
msgstr ""

#: admin/settings.php:46
#@ usernoise-pro
msgid "Custom CSS properties"
msgstr ""

#: admin/settings.php:47
#@ usernoise-pro
msgid "Usernoise button custom CSS properties. Remove /* and */ to enable. Don't put here HTML tags."
msgstr ""

#: admin/settings.php:50
#@ usernoise-pro
msgid "Form design"
msgstr ""

#: admin/settings.php:52
#@ usernoise-pro
msgid "Custom CSS for Usernoise window"
msgstr ""

#: admin/settings.php:53
#@ usernoise-pro
msgid "You can override the form's style by applying your own CSS. Don't forget to remove comment symbols and do not put HTML tags here."
msgstr ""

#: admin/settings.php:79
#@ usernoise-pro
msgid "HTML code for external usage."
msgstr ""

#: admin/settings.php:80
#@ usernoise-pro
msgid "Copy this HTML code into your site's <head> tag and use Usernoise on the external site. It is recommended to have your site on the same domain as Usernoise is. <strong>Please make sure to update the code if you change Usernoise settings."
msgstr ""

#: html/comment.php:10
#: html/feedback-discussion.php:10
#: html/feedback-items.php:12
#@ usernoise-pro
msgid "ago"
msgstr "önce"

#: html/comment.php:14
#@ usernoise-pro
msgid "Your comment is being approved now."
msgstr "Yorumunuz onaylanıyor"

#: html/comments-blank-slate.php:2
#@ usernoise-pro
msgid "No comments yet. You can be the first commenter!"
msgstr "Henüz hiç yorum yok. İlk sen ol!"

#: html/details_meta_box.php:2
#@ default
msgid "URL:"
msgstr ""

#: html/details_meta_box.php:6
#@ default
msgid "Browser:"
msgstr ""

#: html/details_meta_box.php:11
#@ default
msgid "Client IP:"
msgstr ""

#: html/details_meta_box.php:18
#@ default
msgid "X-Forwarded-For:"
msgstr ""

#: html/details_meta_box.php:25
#@ default
msgid "View page snapshot"
msgstr ""

#: html/feedback-category.php:2
#@ usernoise-pro
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: html/feedback-category.php:7
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "Popular %s"
msgstr "Popüler %s"

#: html/feedback-category.php:7
#@ usernoise-pro
msgid "Feedback"
msgstr "Geribildirim"

#: html/feedback-category.php:22
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "No %s yet"
msgstr "Henüz %s yok"

#: html/feedback-category.php:24
#@ usernoise-pro
msgid "No feedback yet"
msgstr "Henüz geribildirim yok"

#: html/feedback-discussion.php:37
#: html/filters-meta-box.php:3
#: html/query-vars-meta-box.php:3
#: inc/controller.php:174
#: inc/model.php:84
#@ default
#@ usernoise-pro
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: html/feedback-discussion.php:40
#: inc/controller.php:167
#@ usernoise-pro
msgid "Your email (will not be published)"
msgstr "E-postanız (yayınlanmayacak)"

#: html/feedback-discussion.php:45
#: inc/controller.php:176
#@ default
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr ""

#: html/feedback-discussion.php:49
#@ default
msgid "Submit"
msgstr ""

#: html/filters-meta-box.php:4
#@ default
msgid "Hooks"
msgstr ""

#: html/powered-by.php:2
#@ usernoise
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: html/powered-by.php:3
#@ usernoise-pro
msgid "Usernoise Pro"
msgstr "Usernoise Pro"

#: html/query-vars-meta-box.php:4
#@ default
msgid "Value"
msgstr ""

#: html/query-vars-meta-box.php:18
#@ default
msgid "Empty query vars"
msgstr ""

#: html/sql-queries-meta-box.php:3
#@ default
msgid "SQL"
msgstr ""

#: html/sql-queries-meta-box.php:4
#@ default
msgid "Time"
msgstr ""

#: html/sql-queries-meta-box.php:5
#@ default
msgid "Stacktrace"
msgstr ""

#: html/sql-queries-meta-box.php:13
#: html/sql-queries-meta-box.php:19
#@ default
msgid "ms"
msgstr ""

#: html/sql-queries-meta-box.php:18
#@ default
msgid "queries"
msgstr ""

#: inc/controller.php:165
#@ default
msgid "Hackin, huh?"
msgstr ""

#: inc/controller.php:226
#@ usernoise-pro
msgid "No Responses"
msgstr "Cevap yok"

#: inc/controller.php:226
#@ usernoise-pro
msgid "One Response"
msgstr "Tek cevap"

#: inc/controller.php:227
#@ usernoise-pro
msgid "% Responses"
msgstr "% cevap"

#: inc/controller.php:244
#@ usernoise-pro
msgid "Duplicate comment detected"
msgstr "Tıpatıp yorum belirlendi"

#: inc/model.php:82
#@ usernoise-pro
msgid "From:"
msgstr "Kimden:"

#: inc/model.php:92
#@ usernoise-pro
msgid "Summary:"
msgstr "Özet:"

#: inc/model.php:131
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "Your feedback \"%s\" has been published by admin. Thanks for your feedback!"
msgstr "Geribildiriminiz \"%s\" yönetici tarafından onaylandı. Geribildiriminiz için teşekkürler!"

#: inc/model.php:132
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "You can view it at %s"
msgstr "%s alanında görebilirsiniz"

#: inc/model.php:133
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "Feedback approved at %s"
msgstr ""

#: inc/model.php:176
#: inc/model.php:192
#: inc/model.php:209
#: inc/model.php:226
#@ default
msgid "Hacking, huh?"
msgstr ""

#: inc/model.php:255
#@ usernoise-pro
msgid "Enter your name"
msgstr "Adınızı giriniz"

#: inc/model.php:257
#@ usernoise-pro
msgid "Enter an email"
msgstr "Eposta adresinizi giriniz"

#: inc/model.php:259
#@ usernoise-pro
msgid "Invalid email format"
msgstr "Geçersiz e-posta formatı"

#: inc/model.php:262
#@ usernoise-pro
msgid "Please say something"
msgstr "Lütfen bir şey söyleyin"

#: inc/model.php:268
#@ usernoise-pro
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: inc/model.php:269
#@ usernoise-pro
msgid "Rejected"
msgstr "Reddedildi"

#: inc/model.php:270
#@ usernoise-pro
msgid "Planned"
msgstr "Planlandı"

#: inc/model.php:271
#@ usernoise-pro
msgid "In progress"
msgstr "Yürürlükte"

#: inc/model.php:272
#@ usernoise-pro
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

#: inc/model.php:294
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "Your feedback \"%s\" was changed from %s to %s."
msgstr ""

#: inc/model.php:295
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "You can view your feedback at %s"
msgstr ""

#: inc/model.php:296
#@ usernoise-pro
msgid "Original feedback was:"
msgstr ""

#: inc/model.php:298
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "Feedback status changed at %s"
msgstr ""

#: inc/model.php:328
#, php-format
#@ default
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr ""

#: inc/model.php:329
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "New comment on your feedback \"%s\" at %s"
msgstr ""

#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain 
#: inc/model.php:333
#, php-format
#@ default
msgid "URL    : %s"
msgstr ""

#: inc/model.php:334
#@ default
msgid "Comment: "
msgstr ""

#: inc/template.php:61
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] ""

#: inc/template.php:63
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] ""

#: inc/template.php:65
#, php-format
#@ usernoise-pro
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] ""

#: inc/updater.php:46
#@ default
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""

#: inc/updater.php:50
#@ default
msgid "An unknown error occurred"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:7
#@ default
msgid "The most recent feedback"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:8
#: inc/widgets.php:14
#@ default
#@ usernoise-pro
msgid "Recent Feedback"
msgstr "Son geribildirimler"

#: inc/widgets.php:43
#, php-format
#@ default
msgid "%d like"
msgid_plural "%d likes"
msgstr[0] ""

#: inc/widgets.php:84
#@ default
msgid "Title:"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:89
#@ default
msgid "Number of items to show:"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:93
#@ default
msgid "Type:"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:96
#: inc/widgets.php:103
#@ usernoise-pro
msgid "Any"
msgstr "Herhangi"

#: inc/widgets.php:109
#@ usernoise-pro
msgid "Show likes"
msgstr "Beğenileri göster"

#: inc/widgets.php:115
#@ usernoise-pro
msgid "Show feedback type"
msgstr "Geribildirim tipini göster"

#: inc/widgets.php:122
#@ usernoise-pro
msgid "Show Powered by"
msgstr "Kim tarafından yapıldığını göster"

#: inc/model.php:46
#@ usernoise-pro
msgid "Spamming, huh?"
msgstr ""