msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Usernoise v3.7.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/usernoise\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:31:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 07:45:13+0000\n"
"Last-Translator: Alexis Selagianu <alexis.selagianu@indecosoft.ro>\n"
"Language-Team: ROMANIAN <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin/admin-bar.php:17
#, php-format
#@ default
msgid "Usernoise %s"
msgstr "Feedback %s"

#: admin/admin-bar.php:23
#: admin/settings.php:170
#: html/reply-meta-box.php:5
#: html/window.php:23
#: inc/template.php:139
#@ usernoise
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: admin/admin-bar.php:30
#: admin/menu.php:16
#: html/window.php:26
#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:94
#@ usernoise
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: admin/dashboard.php:16
#: inc/model.php:33
#@ usernoise
msgid "New feedback"
msgstr "Feedback nou"

#: admin/dashboard.php:33
#@ default
msgid "by"
msgstr "de"

#: admin/dashboard.php:43
#@ usernoise
msgid "View all feedback"
msgstr "Toate feedback-urile"

#: admin/dashboard.php:46
#@ usernoise
msgid "No new feedback now."
msgstr "Niciun feedback"

#: admin/editor-page.php:29
#: html/publish-meta-box.php:61
#@ default
msgid "Publish"
msgstr "Publică"

#: admin/editor-page.php:36
#@ usernoise
msgid "HTTP Headers"
msgstr "HTTP Headers"

#: admin/editor-page.php:38
#@ default
msgid "Discussion"
msgstr "Discuție"

#: admin/editor-page.php:39
#@ usernoise
msgid "WordPress Debug Info"
msgstr "WordPress Debug Info"

#: admin/editor-page.php:57
#@ usernoise
msgid "Feedback was marked as reviewed"
msgstr "Feedback-ul a fost marcat ca și revizuit"

#: admin/editor-page.php:77
#@ default
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/feedback-list.php:34
#@ usernoise
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: admin/feedback-list.php:58
#@ usernoise
msgid "All feedback types"
msgstr "Toate tipurile de feedback"

#: admin/menu.php:14
#: inc/model.php:38
#@ usernoise
msgid "Usernoise"
msgstr "Usernoise"

#: admin/notifications.php:20
#, php-format
#@ usernoise
msgid "Usernoise is disabled now. You can enable and configure it at the <a href=\"%s\">settings page</a>."
msgstr "Usernoise este dezactivat acum. Îl puteţi activa şi configura de la <a href=\"%s\"> pagina de setări</ a>."

#: admin/settings.php:14
#@ usernoise
msgid "Usernoise settings"
msgstr "Setările Usernoise"

#: admin/settings.php:34
#@ usernoise
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: admin/settings.php:34
#@ usernoise
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: admin/settings.php:34
#@ usernoise
msgid "Top"
msgstr "Sus"

#: admin/settings.php:35
#@ usernoise
msgid "Bottom"
msgstr "Jos"

#: admin/settings.php:37
#@ usernoise
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/settings.php:39
#@ usernoise
msgid "Enable Usernoise"
msgstr "Activează Usernoise"

#: admin/settings.php:44
#@ usernoise
msgid "Show Powered by"
msgstr "Arată Powered by"

#: admin/settings.php:45
#@ usernoise
msgid "Show <strong>\"Powered by Usernoise\"</strong> link at the modal window. Check this, please!"
msgstr "Arată <strong>\"Powered by Usernoise\"</ strong> link-ul de la fereastra modală. Verificaţi acest lucru, vă rog!"

#: admin/settings.php:47
#@ default
msgid "The link will only be visible at the modal window."
msgstr "Link-ul va fi vizibil doar la fereastra modală."

#: admin/settings.php:49
#: admin/settings.php:50
#@ usernoise
msgid "Disable on mobile devices"
msgstr "Dezactivează pentru telefoanele mobile"

#: admin/settings.php:54
#@ usernoise
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#: admin/settings.php:56
#@ usernoise
msgid "Position"
msgstr "Poziție"

#: admin/settings.php:59
#@ usernoise
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/settings.php:60
#@ usernoise
msgctxt "button"
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: admin/settings.php:67
#@ usernoise
msgid "Text color"
msgstr "Culoarea textului"

#: admin/settings.php:70
#@ usernoise
msgid "Background color"
msgstr "Culoare de fundal"

#: admin/settings.php:73
#@ usernoise
msgid "Show border"
msgstr "Arată contur"

#: admin/settings.php:77
#: admin/settings.php:78
#@ usernoise
msgid "Form"
msgstr "Formă"

#: admin/settings.php:83
#@ usernoise
msgid "Form title"
msgstr "Titlul formei"

#: admin/settings.php:84
#@ usernoise
msgctxt "form"
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: admin/settings.php:86
#@ usernoise
msgid "Introductional text"
msgstr "Text introductiv"

#: admin/settings.php:87
#: inc/template.php:148
#@ usernoise
msgid "Please tell us what do you think, any kind of feedback is highly appreciated."
msgstr "Vă rugăm să ne spuneţi ce credeţi, orice fel de feedback este foarte apreciat."

#: admin/settings.php:88
#: admin/settings.php:120
#@ usernoise
msgid "This text will be wrapped into &lt;p&gt; tag. You can still use HTML code."
msgstr "Acest text va fi introdus in tag-ul &lt;p&gt;. Puteţi folosi în continuare cod HTML."

#: admin/settings.php:92
#: admin/settings.php:93
#@ usernoise
msgid "Ask for feedback type"
msgstr "Afișează tipurile feedback-ului"

#: admin/settings.php:96
#: admin/settings.php:97
#@ usernoise
msgid "Ask for a summary"
msgstr "Afișează câmpul pentru rezumat"

#: admin/settings.php:101
#: admin/settings.php:102
#@ usernoise
msgid "Ask for an email"
msgstr "Afișează câmpul pentru email"

#: admin/settings.php:111
#@ usernoise
msgid "Submit button text"
msgstr "Textul butonul de submit"

#: admin/settings.php:112
#: inc/template.php:143
#@ usernoise
msgid "Submit feedback"
msgstr "Trimite feedback-ul"

#: admin/settings.php:113
#@ usernoise
msgid "Thank you screen"
msgstr "Fereastra \"Mulțumim\""

#: admin/settings.php:115
#@ usernoise
msgid "Thank you screen title"
msgstr "Titlul ferestrei \"Mulțumim\""

#: admin/settings.php:116
#: html/thankyou.php:2
#@ usernoise
msgid "Thank you"
msgstr "Mulțumim"

#: admin/settings.php:118
#@ usernoise
msgid "Thank you text"
msgstr "Textul ferestrei \"Mulțumim\""

#: admin/settings.php:119
#: html/thankyou.php:4
#@ usernoise
msgid "Your feedback has been received."
msgstr "Părerea dumneavoastră a fost trimisă."

#: admin/settings.php:123
#@ usernoise
msgid "Notifications"
msgstr "Notificări"

#: admin/settings.php:125
#@ usernoise
msgid "New feedback received admin notification"
msgstr "Notificarea administratorului la un feedback nou"

#: admin/settings.php:126
#@ usernoise
msgid "Enable"
msgstr "Activează"

#: admin/settings.php:129
#, php-format
#@ usernoise
msgid "Notification emails will be sent to: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr "Email-urile de notificare vor fi trimise la adresa: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"

#: admin/settings.php:132
#, php-format
#@ usernoise
msgid "(you can change it at <a href=\"%s\">%s</a> page)."
msgstr "(se poate schimba de la pagina <a href=\"%s\">%s</a>)."

#: admin/settings.php:133
#@ default
msgid "General Options"
msgstr "Opțiuni Generale"

#: admin/settings.php:146
#@ usernoise
msgid "Notifications do not work right?"
msgstr "Notificările nu funcționeză?"

#: html/powered-by.php:2
#@ usernoise
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: html/publish-meta-box.php:9
#: html/publish-meta-box.php:42
#@ default
msgid "Status:"
msgstr "Stare:"

#: html/publish-meta-box.php:27
#@ default
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: html/publish-meta-box.php:28
#, php-format
#@ default
msgid "Sent on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Trimis la: <b>%1$s</b>"

#: html/publish-meta-box.php:51
#@ default
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Șterge definitiv"

#: html/publish-meta-box.php:53
#@ default
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mută la gunoi"

#: html/publish-meta-box.php:64
#: html/publish-meta-box.php:65
#@ default
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"

#: html/reply-meta-box.php:4
#@ usernoise
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: html/reply-meta-box.php:8
#@ usernoise
msgid "Send"
msgstr "Trimite"

#: html/window.php:17
#@ usernoise
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: inc/db-upgrade.php:27
#@ usernoise
msgid "Idea"
msgstr "Idee"

#: inc/db-upgrade.php:27
#@ usernoise
msgid "Problem"
msgstr "Problemă"

#: inc/db-upgrade.php:27
#@ usernoise
msgid "Question"
msgstr "Întrebare"

#: inc/db-upgrade.php:28
#@ usernoise
msgid "Praise"
msgstr "Laudă"

#: admin/settings.php:90
#@ usernoise
msgid "Your feedback"
msgstr "Părerea ta"

#: admin/settings.php:99
#@ usernoise
msgid "Short summary"
msgstr "Rezumat scurt"

#: admin/settings.php:104
#@ usernoise
msgid "Your email (will not be published)"
msgstr "Email-ul dvs. (nu va fi publicat)"

#: inc/model.php:26
#: inc/model.php:28
#: inc/model.php:29
#@ usernoise
msgctxt "admin"
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: inc/model.php:30
#@ usernoise
msgid "Add new"
msgstr "Adaugă nou"

#: inc/model.php:31
#@ usernoise
msgid "Add new feedback"
msgstr "Adaugă feedback nou"

#: inc/model.php:32
#: inc/model.php:34
#@ usernoise
msgid "View feedback"
msgstr "Vizualizează feedback"

#: inc/model.php:35
#@ usernoise
msgid "Search feedback"
msgstr "Caută feedback"

#: inc/model.php:36
#@ usernoise
msgid "Feedback not found"
msgstr "Feedback-ul nu a fost găsit"

#: inc/model.php:37
#@ usernoise
msgid "Feedback not found in Trash"
msgstr "Feedback-ul nu a fost găsit în coşul de gunoi"

#: inc/model.php:40
#@ usernoise
msgid "Feedback left by users using a form in a lightbox"
msgstr "Feedback-ul lăsat de utilizatorii care folosesc forma într-un lightbox"

#: inc/model.php:59
#@ usernoise
msgid "Please enter a summary."
msgstr "Vă rugăm să introduceţi un rezumat."

#: inc/model.php:62
#@ usernoise
msgid "Please enter the feedback."
msgstr "Vă rugăm să introduceţi o părere."

#: inc/model.php:67
#@ usernoise
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vă rugăm să introduceţi o adresă de email validă."

#: inc/model.php:104
#@ default
msgid "feedback"
msgstr "feedback"

#: inc/model.php:112
#, php-format
#@ default
msgid "New %s submitted at %s"
msgstr "Un nou %s a fost trimis la %s"

#: inc/template.php:79
#@ usernoise
msgid "or"
msgstr "sau"

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:158
#@ default
msgid "Please provide some settings fields when creating an options framework instance"
msgstr "Vă rugăm să furnizaţi anumite câmpuri atunci când creați o instanță de framework"

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:178
#@ default
msgid "This page requires JavaScript to be enabled in your browser. Please enable JavaScript."
msgstr "Această pagină necesită JavaScript pentru a fi activat în browser-ul dumneavoastră. Vă rugăm activați JavaScript."

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:223
#@ usernoise
msgid "Save Options"
msgstr "Salvează Opțiunile"

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:224
#@ usernoise
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Restaurează Setările Implicite"

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:224
#@ default
msgid "Click OK to reset. All the settings will be reset to defaults!"
msgstr "Faceți click pe OK pentru a reseta. Toate setările vor fi resetate la valorile implicite!"

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:301
#@ usernoise
msgid "Select a Color"
msgstr "Selectează o Culoare"

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:335
#@ default
msgid "Upgrade to WordPress 3.3 or later to enable WYSIWYG editor"
msgstr "Faceți upgrade la WordPress 3.3 sau la o versiune mai nouă pentru a activa editorul WYSIWYG"

#: admin/settings.php:79
#@ usernoise
msgid "Font"
msgstr ""

#: admin/settings.php:147
#@ usernoise
msgid "Check out <a href='http://codecanyon.net/item/all-in-one-email-for-wordpress/1290390'>All in One Email plugin</a>. It adds email options missing in WordPress natively."
msgstr ""

#: admin/settings.php:41
#: admin/settings.php:42
#@ usernoise
msgid "Publish feedback directly without approval"
msgstr ""

#: admin/settings.php:52
#@ usernoise
msgid "Disable icons"
msgstr ""

#: admin/settings.php:53
#@ usernoise
msgid "Use this mode if Usernoise breaks your theme icons in Twitter Bootstrap-based themes"
msgstr ""

#: admin/settings.php:61
#@ usernoise
msgid "Button Icon"
msgstr ""

#: admin/settings.php:62
#@ usernoise
msgid "No icon"
msgstr ""

#: admin/settings.php:63
#@ usernoise
msgid "Icon used on the button. <strong>May conflict with Twitter Bootstrap-based themes</strong>"
msgstr ""

#: admin/settings.php:90
#@ usernoise
msgid "Textarea placeholder"
msgstr ""

#: admin/settings.php:99
#@ usernoise
msgid "Summary field placeholder"
msgstr ""

#: admin/settings.php:104
#@ usernoise
msgid "Email field placeholder"
msgstr ""

#: admin/settings.php:106
#: admin/settings.php:107
#@ usernoise
msgid "Ask for name"
msgstr ""

#: admin/settings.php:109
#@ usernoise
msgid "Your name"
msgstr ""

#: admin/settings.php:109
#@ usernoise
msgid "Name field placeholder"
msgstr ""

#: admin/upgrade.php:18
#@ default
msgid "Go Pro"
msgstr ""

#: html/publish-meta-box.php:14
#@ default
msgid "Published"
msgstr ""

#: html/publish-meta-box.php:17
#@ default
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: html/publish-meta-box.php:62
#@ usernoise
msgid "PublishSave"
msgstr ""

#: inc/db-upgrade.php:9
#@ usernoise
msgid "Ideas"
msgstr ""

#: inc/db-upgrade.php:9
#@ usernoise
msgid "Questions"
msgstr ""

#: inc/db-upgrade.php:9
#@ usernoise
msgid "Problems"
msgstr ""

#: inc/db-upgrade.php:9
#@ usernoise
msgid "Praises"
msgstr ""

#: inc/model.php:69
#@ usernoise
msgid "Please enter your name."
msgstr ""

#: inc/model.php:105
#, php-format
#@ usernoise
msgid "A new %s has been submitted. View it: %s."
msgstr ""