msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Usernoise 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/usernoise\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-23 15:49:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: html/form-feedback.php:25
#: inc/controller.php:28
#@ usernoise
msgid "Short summary"
msgstr "Aihe"

#: html/form-feedback.php:23
#: inc/controller.php:30
#@ usernoise
msgid "Your feedback"
msgstr "Palautteesi"

#: html/form-feedback.php:28
#: inc/controller.php:32
#@ usernoise
msgid "Your email (will not be published)"
msgstr "Email (Ei julkaista)"

#: inc/model.php:21
#: inc/model.php:23
#: inc/model.php:24
#@ usernoise
msgctxt "admin"
msgid "Feedback"
msgstr "Palaute"

#: inc/model.php:25
#@ usernoise
msgid "Add new"
msgstr "Liitä uusi"

#: inc/model.php:26
#@ usernoise
msgid "Add new feedback"
msgstr "Lisää uusi palaute"

#: inc/model.php:27
#: inc/model.php:29
#@ usernoise
msgid "View feedback"
msgstr "Näytä palaute"

#: admin/dashboard.php:15
#: inc/model.php:28
#@ usernoise
msgid "New feedback"
msgstr "Uusi Palaute"

#: inc/model.php:30
#@ usernoise
msgid "Search feedback"
msgstr "Katso palaute"

#: inc/model.php:31
#@ usernoise
msgid "Feedback not found"
msgstr "Palautetta ei löytynyt"

#: inc/model.php:32
#@ usernoise
msgid "Feedback not found in Trash"
msgstr ""

#: admin/menu.php:14
#: admin/settings.php:18
#: inc/model.php:33
#@ usernoise
#@ default
msgid "Usernoise"
msgstr ""

#: inc/model.php:35
#@ usernoise
msgid "Feedback left by users using a form in a lightbox"
msgstr ""

#: inc/model.php:55
#@ usernoise
msgid "Please enter a summary."
msgstr "Lisää aihe"

#: inc/model.php:58
#@ usernoise
msgid "Please enter the feedback."
msgstr "Lisää palaute"

#: inc/model.php:61
#@ usernoise
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lisää email osoite"

#: inc/model.php:91
#@ default
msgid "feedback"
msgstr "Palaute"

#: inc/template.php:60
#@ usernoise
msgid "or"
msgstr "tai"

#: admin/admin-bar.php:23
#: html/form-feedback.php:5
#: html/reply-meta-box.php:5
#: inc/integration.php:22
#: inc/template.php:102
#@ usernoise
msgid "Feedback"
msgstr "Palaute"

#: inc/template.php:106
#: usernoise.php:73
#: usernoise.php:77
#@ usernoise
msgid "Submit feedback"
msgstr "Lähetä palaute"

#: inc/template.php:111
#: usernoise.php:69
#@ usernoise
msgid "Please tell us what do you think, any kind of feedback is highly appreciated."
msgstr "Kerro meille mitä mieltä olet, arvostamme palautettasi"

#: admin/admin-bar.php:30
#: admin/menu.php:16
#@ usernoise
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: admin/feedback-list.php:32
#@ usernoise
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: admin/feedback-list.php:55
#@ usernoise
msgid "All feedback types"
msgstr "Kaikki palautetyypit"

#: admin/admin-bar.php:17
#, php-format
#@ default
msgid "Usernoise %s"
msgstr ""

#: admin/settings.php:25
#@ usernoise
msgid "Usernoise settings"
msgstr "Usernoise asetukset"

#: admin/settings.php:33
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: admin/settings.php:60
#@ usernoise
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: admin/settings.php:67
#@ usernoise
msgid "Show Powered by"
msgstr ""

#: admin/settings.php:71
#@ usernoise
msgid "I like Usernoise and want to show <em>\"Powered by Usernoise\"</em>  link at the modal window."
msgstr ""

#: admin/settings.php:74
#@ usernoise
msgid "Font"
msgstr "Fontti"

#: admin/settings.php:79
#@ usernoise
msgid "Site default font"
msgstr ""

#: admin/settings.php:80
#@ usernoise
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: admin/settings.php:81
#@ usernoise
msgid "Background color"
msgstr "Taustaväri"

#: admin/settings.php:85
#@ usernoise
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: admin/settings.php:89
#@ usernoise
msgid "Text color"
msgstr "Tekstin väri"

#: admin/settings.php:93
#@ default
msgid "Left"
msgstr "Vasen"

#: admin/settings.php:93
#@ default
msgid "Right"
msgstr "Oikea"

#: admin/settings.php:93
#@ default
msgid "Top"
msgstr "Ylös"

#: admin/settings.php:94
#@ default
msgid "Bottom"
msgstr "Alas"

#: admin/settings.php:95
#@ usernoise
msgid "Show border"
msgstr "Näytä reunus"

#: admin/settings.php:99
#@ usernoise
msgid "Position"
msgstr "Asemointi"

#: admin/settings.php:104
#@ usernoise
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr ""

#: admin/settings.php:108
#@ usernoise
msgid "Feedback form"
msgstr "Feedback lomake"

#: admin/settings.php:109
#@ usernoise
msgid "Form title"
msgstr "Lomakkeen otsikko"

#: admin/settings.php:113
#@ usernoise
msgid "Introductional text"
msgstr "Johdanto teksti"

#: admin/settings.php:117
#@ usernoise
msgid "Ask for feedback type"
msgstr "Kysy palautteen tyyppi"

#: admin/settings.php:121
#@ usernoise
msgid "Ask for a summary"
msgstr "Kysy palautteen aihe"

#: admin/settings.php:125
#@ usernoise
msgid "Ask for an email"
msgstr "Kysy email"

#: admin/settings.php:129
#@ usernoise
msgid "Submit button text"
msgstr "Lähetä buttonin teksti"

#: admin/settings.php:133
#@ usernoise
msgid "Thank you screen"
msgstr "Kiitosviesti"

#: admin/settings.php:134
#@ usernoise
msgid "Thank you screen title"
msgstr "Kiitosviestin otsikko"

#: admin/settings.php:138
#@ usernoise
msgid "Thank you text"
msgstr "Kiitosviestin teksti"

#: admin/settings.php:142
#@ usernoise
msgid "Admin notifications"
msgstr "Admin ilmoitukset"

#: admin/settings.php:143
#@ usernoise
msgid "New feedback received"
msgstr "Uusi palaute saapunut"

#: admin/settings.php:159
#@ default
msgid "General Options"
msgstr "Asetukset"

#: admin/settings.php:184
#@ default
msgid "Select a Color"
msgstr "Valitse väri"

#: admin/dashboard.php:31
#@ default
msgid "by"
msgstr ""

#: admin/dashboard.php:39
#@ usernoise
msgid "View all feedback"
msgstr "Näytä kaikki palautteet"

#: admin/dashboard.php:42
#@ usernoise
msgid "No new feedback now."
msgstr "Ei uusia palautteita"

#: admin/editor-page.php:19
#: html/publish-meta-box.php:68
#@ default
msgid "Publish"
msgstr "Julkaise"

#: admin/editor-page.php:27
#@ default
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

#: admin/editor-page.php:42
#@ default
msgid "Hacking, huh?"
msgstr ""

#: admin/editor-page.php:45
#@ usernoise
msgid "Please enter some message."
msgstr "Laita joku viesti"

#: admin/editor-page.php:56
#@ usernoise
msgid "Feedback author email is unknown."
msgstr "Tuntematon email"

#: admin/editor-page.php:61
#@ usernoise
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Email lähetetty onnistuneesti"

#: admin/editor-page.php:66
#@ usernoise
msgid "Feedback was marked as reviewed"
msgstr ""

#: admin/editor-page.php:86
#@ default
msgid "Author"
msgstr "Tuntematon"

#: usernoise.php:64
#@ usernoise
msgctxt "button"
msgid "Feedback"
msgstr "Palaute"

#: usernoise.php:68
#@ usernoise
msgctxt "form"
msgid "Feedback"
msgstr "Palaute"

#: html/thankyou.php:2
#: usernoise.php:74
#@ usernoise
msgid "Thank you"
msgstr "Kiitos"

#: html/thankyou.php:4
#: usernoise.php:75
#@ usernoise
msgid "Your feedback has been received."
msgstr "Palautteesi on lähetetty"

#: html/form-feedback.php:16
#: usernoise.php:97
#@ usernoise
#@ default
msgid "Idea"
msgstr "Idea"

#: html/form-feedback.php:18
#: usernoise.php:97
#@ usernoise
msgid "Question"
msgstr "Kysymys"

#: html/form-feedback.php:17
#: usernoise.php:97
#@ usernoise
msgid "Problem"
msgstr "Ongelma"

#: html/form-feedback.php:19
#: usernoise.php:98
#@ usernoise
msgid "Praise"
msgstr "Ruusuja"

#: html/reply-meta-box.php:4
#@ usernoise
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: html/reply-meta-box.php:8
#@ usernoise
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#: html/publish-meta-box.php:7
#@ default
msgid "Status:"
msgstr "Status"

#: html/publish-meta-box.php:12
#@ default
msgid "Privately Published"
msgstr "Yksityinen"

#: html/publish-meta-box.php:15
#: html/publish-meta-box.php:69
#@ usernoise
msgid "Reviewed"
msgstr "hyväksytty"

#: html/publish-meta-box.php:18
#@ default
msgid "Scheduled"
msgstr "Sovittu"

#: html/publish-meta-box.php:21
#@ usernoise
msgid "Pending Review"
msgstr "Odottaa hyväksymistä"

#: html/publish-meta-box.php:25
#@ default
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"

#: html/publish-meta-box.php:36
#@ default
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr ""

#: html/publish-meta-box.php:37
#, php-format
#@ default
msgid "Sent on: <b>%1$s</b>"
msgstr "Lähetetään: <b>%1$s</b>"

#: html/publish-meta-box.php:57
#@ default
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Poista lopullisesti"

#: html/publish-meta-box.php:59
#@ default
msgid "Move to Trash"
msgstr "Siirrä roskakoriin"

#: html/publish-meta-box.php:71
#@ default
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: html/publish-meta-box.php:72
#@ default
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: html/powered-by.php:2
#@ usernoise
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: admin/ads.php:18
#, php-format
#@ usernoise
msgid "Usernoise is disabled now. You can enable and configure it at the <a href=\"%s\">settings page</a>."
msgstr ""

#: admin/settings.php:62
#@ usernoise
msgid "Enable Usernoise"
msgstr ""

#: admin/settings.php:156
#, php-format
#@ usernoise
msgid "Notification emails will be sent to: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr ""

#: admin/settings.php:158
#, php-format
#@ usernoise
msgid "(you can change it at <a href=\"%s\">%s</a> page)."
msgstr ""

#: inc/model.php:92
#, php-format
#@ default
msgid "A new %s has been submitted. View it: <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""

#: inc/model.php:100
#, php-format
#@ default
msgid "New %s submitted at %s"
msgstr ""

#: inc/model.php:152
#@ usernoise
msgid "ideas"
msgstr ""

#: inc/model.php:153
#@ usernoise
msgid "questions"
msgstr ""

#: inc/model.php:154
#@ usernoise
msgid "problems"
msgstr ""

#: inc/model.php:155
#@ usernoise
msgid "praises"
msgstr ""