msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Usernoise v3.7.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 07:44:13+0000\n"
"Last-Translator: مرتضی نظری <namo352@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/model.php:30
#@ usernoise
msgid "Add new"
msgstr "افزودن جدید"

#: inc/model.php:31
#@ usernoise
msgid "Add new feedback"
msgstr "افزودن یک بازخورد"

#: admin/feedback-list.php:58
#@ usernoise
msgid "All feedback types"
msgstr "همه نوع بازخورد"

#: admin/settings.php:96
#: admin/settings.php:97
#@ usernoise
msgid "Ask for a summary"
msgstr "پرسیدن شرح کوتاه"

#: admin/settings.php:101
#: admin/settings.php:102
#@ usernoise
msgid "Ask for an email"
msgstr "پرسیدن رایانامه"

#: admin/editor-page.php:77
#@ default
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: admin/settings.php:70
#@ usernoise
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: admin/settings.php:54
#@ usernoise
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: html/publish-meta-box.php:51
#@ default
msgid "Delete Permanently"
msgstr "حذف برای همیشه"

#: inc/model.php:40
#@ usernoise
msgid "Feedback left by users using a form in a lightbox"
msgstr ""

#: inc/model.php:36
#@ usernoise
msgid "Feedback not found"
msgstr "بازخورد پیدا نشد"

#: inc/model.php:37
#@ usernoise
msgid "Feedback not found in Trash"
msgstr "بازخوردی در سطل زباله یافت نشد"

#: admin/settings.php:79
#@ usernoise
msgid "Font"
msgstr "قلم"

#: admin/settings.php:83
#@ usernoise
msgid "Form title"
msgstr "عنوان فرم"

#: admin/settings.php:37
#@ usernoise
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: inc/db-upgrade.php:27
#@ usernoise
msgid "Idea"
msgstr "پیشنهاد"

#: admin/settings.php:86
#@ usernoise
msgid "Introductional text"
msgstr "متن معرفی"

#: html/publish-meta-box.php:27
#@ default
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: html/publish-meta-box.php:53
#@ default
msgid "Move to Trash"
msgstr "انتقال به سطل زباله"

#: admin/dashboard.php:16
#: inc/model.php:33
#@ usernoise
msgid "New feedback"
msgstr "بازخورد جدید"

#: inc/model.php:59
#@ usernoise
msgid "Please enter a summary."
msgstr "لطفا یک خلاصه از متن را بنویسید"

#: inc/model.php:67
#@ usernoise
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "لطفا یک رایانامه معتبر وارد کنید"

#: inc/model.php:62
#@ usernoise
msgid "Please enter the feedback."
msgstr "لطفا بازخورد خود را بنویسید"

#: admin/settings.php:87
#: inc/template.php:148
#@ usernoise
msgid "Please tell us what do you think, any kind of feedback is highly appreciated."
msgstr "لطفا به ما بگویید که به چه می اندیشید،هرگونه بازخوردی داشتید ما به شدت استقبال میکنیم!"

#: inc/db-upgrade.php:28
#@ usernoise
msgid "Praise"
msgstr "تمجید"

#: inc/db-upgrade.php:27
#@ usernoise
msgid "Problem"
msgstr "مشکل"

#: admin/editor-page.php:29
#: html/publish-meta-box.php:61
#@ default
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

#: inc/db-upgrade.php:27
#@ usernoise
msgid "Question"
msgstr "پرسش"

#: inc/model.php:35
#@ usernoise
msgid "Search feedback"
msgstr "جستجوی بازخورد"

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:301
#@ usernoise
msgid "Select a Color"
msgstr "انتخاب یک رنگ"

#: html/publish-meta-box.php:28
#, php-format
#@ default
msgid "Sent on: <b>%1$s</b>"
msgstr "ارسال شده در: <b>%1$s</b>"

#: admin/settings.php:99
#@ usernoise
msgid "Short summary"
msgstr "توضیحات مختصر"

#: html/publish-meta-box.php:9
#: html/publish-meta-box.php:42
#@ default
msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"

#: admin/settings.php:111
#@ usernoise
msgid "Submit button text"
msgstr "متن دکمه ارسال"

#: admin/settings.php:112
#: inc/template.php:143
#@ usernoise
msgid "Submit feedback"
msgstr "ارسال بازخورد"

#: admin/settings.php:59
#@ usernoise
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: admin/settings.php:67
#@ usernoise
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"

#: admin/settings.php:116
#: html/thankyou.php:2
#@ usernoise
msgid "Thank you"
msgstr "متشکریم"

#: admin/settings.php:113
#@ usernoise
msgid "Thank you screen"
msgstr "صفحه تشکر"

#: admin/settings.php:115
#@ usernoise
msgid "Thank you screen title"
msgstr "عنوان صفحه تشکر"

#: admin/settings.php:118
#@ usernoise
msgid "Thank you text"
msgstr "متن تشکر"

#: admin/feedback-list.php:34
#@ usernoise
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: html/publish-meta-box.php:64
#: html/publish-meta-box.php:65
#@ default
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: admin/menu.php:14
#: inc/model.php:38
#@ usernoise
msgid "Usernoise"
msgstr "یزرنویز"

#: admin/admin-bar.php:17
#, php-format
#@ default
msgid "Usernoise %s"
msgstr "یزرنویز %s"

#: admin/settings.php:14
#@ usernoise
msgid "Usernoise settings"
msgstr "تنظیمات یزرنویز"

#: inc/model.php:32
#: inc/model.php:34
#@ usernoise
msgid "View feedback"
msgstr "دیدن بازخورد"

#: admin/settings.php:104
#@ usernoise
msgid "Your email (will not be published)"
msgstr "ایمیل شما (ولی منتشر نخواهد شد)"

#: admin/settings.php:90
#@ usernoise
msgid "Your feedback"
msgstr "بازخورد شما"

#: admin/settings.php:119
#: html/thankyou.php:4
#@ usernoise
msgid "Your feedback has been received."
msgstr "بازخورد شما ارسال شد"

#: inc/model.php:26
#: inc/model.php:28
#: inc/model.php:29
#@ usernoise
msgctxt "admin"
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"

#: admin/settings.php:60
#@ usernoise
msgctxt "button"
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"

#: inc/model.php:104
#@ default
msgid "feedback"
msgstr "بازخورد"

#: admin/settings.php:84
#@ usernoise
msgctxt "form"
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"

#: admin/admin-bar.php:23
#: admin/settings.php:170
#: html/reply-meta-box.php:5
#: html/window.php:23
#: inc/template.php:139
#@ usernoise
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"

#: admin/admin-bar.php:30
#: admin/menu.php:16
#: html/window.php:26
#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:94
#@ usernoise
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/notifications.php:20
#, php-format
#@ usernoise
msgid "Usernoise is disabled now. You can enable and configure it at the <a href=\"%s\">settings page</a>."
msgstr ""

#: admin/dashboard.php:33
#@ default
msgid "by"
msgstr "توسط"

#: admin/dashboard.php:43
#@ usernoise
msgid "View all feedback"
msgstr "نمایش همه بازخورد ها"

#: admin/dashboard.php:46
#@ usernoise
msgid "No new feedback now."
msgstr "بدون بازخورد جدید"

#: admin/editor-page.php:57
#@ usernoise
msgid "Feedback was marked as reviewed"
msgstr "بازخورد به عنوان مورد بررسی مشخص شد"

#: admin/settings.php:39
#@ usernoise
msgid "Enable Usernoise"
msgstr "فعال کردن یزرنویز"

#: admin/settings.php:44
#@ usernoise
msgid "Show Powered by"
msgstr "نمایش قدرت گرفته از"

#: admin/settings.php:34
#@ usernoise
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: admin/settings.php:34
#@ usernoise
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: admin/settings.php:34
#@ usernoise
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: admin/settings.php:35
#@ usernoise
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: admin/settings.php:73
#@ usernoise
msgid "Show border"
msgstr "نمایش کادر"

#: admin/settings.php:56
#@ usernoise
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: admin/settings.php:129
#, php-format
#@ usernoise
msgid "Notification emails will be sent to: <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr ""

#: admin/settings.php:132
#, php-format
#@ usernoise
msgid "(you can change it at <a href=\"%s\">%s</a> page)."
msgstr "(شما میتوناید اونو تغییر بدبن در صفحه <a href=\"%s\">%s</a>"

#: admin/settings.php:133
#@ default
msgid "General Options"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: html/powered-by.php:2
#@ usernoise
msgid "Powered by"
msgstr "قدرت گرفته از"

#: html/reply-meta-box.php:4
#@ usernoise
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: html/reply-meta-box.php:8
#@ usernoise
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: inc/model.php:112
#, php-format
#@ default
msgid "New %s submitted at %s"
msgstr ""

#: inc/template.php:79
#@ usernoise
msgid "or"
msgstr "یا"

#: admin/settings.php:88
#: admin/settings.php:120
#@ usernoise
msgid "This text will be wrapped into &lt;p&gt; tag. You can still use HTML code."
msgstr ""

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:158
#@ default
msgid "Please provide some settings fields when creating an options framework instance"
msgstr ""

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:223
#@ usernoise
msgid "Save Options"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:224
#@ usernoise
msgid "Restore Defaults"
msgstr "برگشت به حالت پیشفرض"

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:224
#@ default
msgid "Click OK to reset. All the settings will be reset to defaults!"
msgstr "روی باشهکلیک کنید تا تنظیمات به حالت پیشفرض برگردند"

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:335
#@ default
msgid "Upgrade to WordPress 3.3 or later to enable WYSIWYG editor"
msgstr "به نسخه 3.3 وردپرس بروزرسانی کنید تا ویرایشگر دیداری فعال شود"

#: admin/editor-page.php:36
#@ usernoise
msgid "HTTP Headers"
msgstr ""

#: admin/editor-page.php:38
#@ default
msgid "Discussion"
msgstr ""

#: admin/editor-page.php:39
#@ usernoise
msgid "WordPress Debug Info"
msgstr ""

#: admin/settings.php:41
#: admin/settings.php:42
#@ usernoise
msgid "Publish feedback directly without approval"
msgstr ""

#: admin/settings.php:45
#@ usernoise
msgid "Show <strong>\"Powered by Usernoise\"</strong> link at the modal window. Check this, please!"
msgstr ""

#: admin/settings.php:47
#@ default
msgid "The link will only be visible at the modal window."
msgstr ""

#: admin/settings.php:49
#: admin/settings.php:50
#@ usernoise
msgid "Disable on mobile devices"
msgstr ""

#: admin/settings.php:52
#@ usernoise
msgid "Disable icons"
msgstr ""

#: admin/settings.php:53
#@ usernoise
msgid "Use this mode if Usernoise breaks your theme icons in Twitter Bootstrap-based themes"
msgstr ""

#: admin/settings.php:61
#@ usernoise
msgid "Button Icon"
msgstr ""

#: admin/settings.php:62
#@ usernoise
msgid "No icon"
msgstr ""

#: admin/settings.php:63
#@ usernoise
msgid "Icon used on the button. <strong>May conflict with Twitter Bootstrap-based themes</strong>"
msgstr ""

#: admin/settings.php:77
#: admin/settings.php:78
#@ usernoise
msgid "Form"
msgstr ""

#: admin/settings.php:90
#@ usernoise
msgid "Textarea placeholder"
msgstr ""

#: admin/settings.php:92
#: admin/settings.php:93
#@ usernoise
msgid "Ask for feedback type"
msgstr ""

#: admin/settings.php:99
#@ usernoise
msgid "Summary field placeholder"
msgstr ""

#: admin/settings.php:104
#@ usernoise
msgid "Email field placeholder"
msgstr ""

#: admin/settings.php:106
#: admin/settings.php:107
#@ usernoise
msgid "Ask for name"
msgstr ""

#: admin/settings.php:109
#@ usernoise
msgid "Your name"
msgstr ""

#: admin/settings.php:109
#@ usernoise
msgid "Name field placeholder"
msgstr ""

#: admin/settings.php:123
#@ usernoise
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: admin/settings.php:125
#@ usernoise
msgid "New feedback received admin notification"
msgstr ""

#: admin/settings.php:126
#@ usernoise
msgid "Enable"
msgstr ""

#: admin/settings.php:146
#@ usernoise
msgid "Notifications do not work right?"
msgstr ""

#: admin/settings.php:147
#@ usernoise
msgid "Check out <a href='http://codecanyon.net/item/all-in-one-email-for-wordpress/1290390'>All in One Email plugin</a>. It adds email options missing in WordPress natively."
msgstr ""

#: admin/upgrade.php:18
#@ default
msgid "Go Pro"
msgstr ""

#: html/publish-meta-box.php:14
#@ default
msgid "Published"
msgstr ""

#: html/publish-meta-box.php:17
#@ default
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: html/publish-meta-box.php:62
#@ usernoise
msgid "PublishSave"
msgstr ""

#: html/window.php:17
#@ usernoise
msgid "Close"
msgstr ""

#: inc/db-upgrade.php:9
#@ usernoise
msgid "Ideas"
msgstr ""

#: inc/db-upgrade.php:9
#@ usernoise
msgid "Questions"
msgstr ""

#: inc/db-upgrade.php:9
#@ usernoise
msgid "Problems"
msgstr ""

#: inc/db-upgrade.php:9
#@ usernoise
msgid "Praises"
msgstr ""

#: inc/model.php:69
#@ usernoise
msgid "Please enter your name."
msgstr ""

#: inc/model.php:105
#, php-format
#@ usernoise
msgid "A new %s has been submitted. View it: %s."
msgstr ""

#: vendor/plugin-options-framework/plugin-options-framework.php:178
#@ default
msgid "This page requires JavaScript to be enabled in your browser. Please enable JavaScript."
msgstr ""